Read it in English. Traducido por Michael Galpin. Revisado por Jaime Flórez.

Olvídese de las  parejas; el día de San Valentín en San Antonio en el este de Oakland, es un evento que envuelve a  toda la comunidad. Ayer, alrededor de doscientos cincuenta personas entre adultos y niños lo celebraron en la Parroquia de San Antonio. Vecinos y feligreses se reunieron para celebrar el día festivo en una forma muy original .

Durante la celebración, muchos  niños montaron en caballitos ponis y  fueron llevados por entre los asistentes hasta la pista de baile mientras que los miembros de la  iglesia invitaban a sus padres y abuelos a participar en una boda simulada en la cual escogían nombres ficticios, llevaban puestos vestidos de boda y se declaraban su amor leyendo unos frases muy divertidas.

Cuatro conjuntos, incluyendo la Banda Los Potrillos de Oakland, un grupo de musica regional mejicana y Los Atrevidos, un grupo norteño, se encargaron de la parte musical y tocaron gratuitamente. Dieciséis grupos de personas vendieron deliciosa comida mejicana, todo con el fin de recaudar fondos para la Escuela Católica de la Parroquia de San Antonio y la parroquia en general.

Dijo José Pollack, el trompetista de "Los Potrillos": “A nosotros lo que más nos importa es que el pueblo baile y se divierta en un ambiente acogedor. Aunque no somos miembros de esta iglesia, ya que nos invitaron, venimos a tocar.”

Cerca del escenario, durante la presentación de la banda Los Potrillos, Ignacio Sánchez de  11 años y su hermano Saúl Sánchez de 14, entretuvieron a los asistentes con su habilidad en el manejo de los lazos vaqueros.

Mientras tanto la fiesta continuaba y se iban acabando las flautas, los tacos al pastor y los refrescos. Los  participantes hablaban y bailaban al compás de la alegre música regional mejicana.

Con la meta de recaudar más fondos para el programa escolar K-8 y la parroquia, los miembros de La Iglesia de San Antonio se están organizando para  cumplir sus metas en base a las necesidades identificadas el año pasado. Hacer fiestas comunitarias para recaudar fondos ha sido una tradición por muchos años. La próxima se llevará a cabo  en junio y después habrá una mucho más grande, el primer domingo de octubre.